off my back
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語如釋重負
Paying off that loan is a huge weight off my back.
影片字幕
選我！單身男子用法式料理挑選約會對象！(Single Guy Picks A Date Based On Their French Food • Plate To Date)
- I get somebody to shut off my back.
我找人關了我的後門。
- I'll get somebody to shut off my back.
我做了鮮蔬紅酒燉牛肉，加了很多蔬菜。
切爾西·福克斯的情史大揭祕！| 東區人 (The Many Lovers of Chelsea Fox | EastEnders)
- Mum, please, get off my back.
看在上帝的份上，格蘭特，她只是個孩子。
- Mum, please, get off my back.
媽媽，求你了，別再煩我了
格列佛遊記 (1939)！ (Gulliver's Travels (1939))
- Rolls off my back like a duck.
當我頭皮屑發作時，你就走著瞧。
- War. Ha. Ha. Rolls off my back like a duck.
戰爭。哈。哈。對我來說就像鴨子划水一樣輕鬆。
the Shed | Friday Night Dinner (The Shed | Friday Night Dinner)
- they're collectibles. Um, they're really not. You do know Mum will do a mental on you? Well, you're not going to tell Mum, are you? Yeah, but what if she comes in here? She won't. What if she does? Your Mum hates it in here. Last time she came into my shed was 9-11. 9-11? She was scared. Now, this way I get your Mum off my back and I get to spend lots of lovely time in my lovely shed. Lovely? So, I take a box from the garage, I do a bit of a walk through the house, I pretend to dump it in the fire, then I come in here and have a nice sit down.
它們是收藏品 真的不是 你知道媽媽會對你做心理測試嗎？ 你不會告訴媽媽吧？ 是啊，但如果她來了呢？ 她不會的 如果她來了呢？ 你媽討厭這裡 她上次來我的小屋是9 -11 9-11? 她嚇壞了 現在，這樣我就能擺脫你媽媽了 我就能在我可愛的棚屋裡度過很多美好時光了 可愛？ 所以，我從車庫裡拿了個盒子 在屋子裡轉了一圈 假裝把它扔進火裡 然後我就來這裡好好坐坐
- Now, this way I get your Mum off my back and I get to spend lots of lovely time in my lovely shed.
麥斯與卡洛琳感情升溫！成為摯友 Part 10 | 破產姐妹 (Max and Caroline Becoming Besties: Part 10 | 2 Broke Girls)
- Get off my back, narc.
我只想你大學畢業前能玩得開心一點。
- Get off my back, narc.
別煩我了，線民。
滑雪教學：進階彎技巧 (THE HOOK)！ (Intermediate Snowboard Tutorial (THE HOOK))
- So starting with this exercise once again I'm going to release that front knee release that front hip, board points down the slope and as I tuck that knee and that hip back in to get the board gripping and pulling me up that's going to be a bit of fore pressure simply by bending my front knee feeling my front shin pressing into the front of the boot that's going to put pressure under the board at this top part and that's going to get it gripping and pulling up but then as it starts pulling up as it's turning back up the slope that foot's kind of done its job and I'm just going to shift my weight a little bit to my back leg and just push a little bit of pressure through that back leg and that's going to drive the board even further up and when people talk about getting pop and snap out the turns it's because you kind of load the board up we've got this camber section under the board even if you've got a hybrid or a rocker section when you're in a turn you bend against that and if you push through this back leg a little bit you really apply pressure for it and it kind of pops you out the turn at the end so we're not quite making an edge change at the end yet I want you to try and feel that kind of popping sensation where the board sort of pops you up and out I just let these guys pass and in we go so into that front foot we'll grip and then kind up out of that back foot at the end and if you get that you're going to feel the board really kind of shooting you up out the slope in that last bit same idea in the heels pressure on the front foot for grips push away from that back foot and you can see that's where I'm extending up as well right now I'm quite low it's gripping and I push against it that extending on what will come the latter part of the turn and push up against it okay so we're now going to try and bring this sensation into the turn and I'll show you how it's going to help you with your edge change it's a little bit mellow here this works kind of well on slightly steeper sections which I'm coming onto now right another small group of skiers coming past and then we'll get into it so the moment I want to make that edge change is as soon as the board starts pointing up as soon as I push against that back leg now I'm going to push off that back leg and I like to say it's it's like you're pushing off a diving board yes there's extension but now it's not just going to be straight up against the board it's going to be up and pushing my center of mass away pushing it down the slope so that I can launch myself into that edge change so coming round and push up over we go into that edge change okay and you can just try this with sort of one turn at a time really kind of feel that sensation get the timing and the coordination of this rhythm so on the toe side sink into it push up and away and round we come so you might just be able to see it behind me there my track what this is allowing us to achieve is this hook and it doesn't always have to be back up the slope at least if you just come across the slope and do what we call closing the turn or finishing the turn that's going to be really good but the reason that this is so helpful it not only allows you to grip fully through the turn but if you do bring that board back up the slope high up the slope you're getting onto your edge even earlier in the turn which is a great thing because it means you're then in control of what the board is doing it gives you more time to sink down and get into a strong position and steer the board through the turn but the thing I really like is because when we're turning all we're doing every single edge change is crossing our center of mass over the board there's this kind of constant dance between our turn shape and our center of mass passing back and forward over it and if you can get the board to come back up the slope you're essentially bringing the board back up towards you back up towards your center of mass and therefore the movement with your upper body doesn't actually have to cross as far over the top of it and if we just come back to what I was talking about at the start of the lesson with what I was seeing in some of my clients if you make the edge change and you don't keep driving the board through the turn so let me just kind of do that now coming around made the edge change but now I kind of get a bit lazy my board's going down this way essentially my body needs to cross over it there as well and that's kind of quite a big movement that I have to make and when you're on steeper slopes you know the slope's really going down that movement becomes even bigger and if the board's getting away from you and you're trying to kind of get over the top it becomes quite scary and you might notice there I ended up a little bit on my back foot and it's so much easier if you actually just keep that board pulling back up through the slope as well so we're going to bring this into some turns and this can work if you're on a more mellow slope with carve turns as well it's a little bit steeper here so I'm not going to purely carve them there'll be a bit of rotation through the board but I can still get the board gripping and coming back up the slope at the end so let's get into it coming around up the slope over we go that's the hook right there push off it from that back foot push off that back foot push up and off that back foot so I lost my timing a bit a little bit there so anyway make a few without talking I'll give you a bit of demo shut up okay okay up we come over we go more mellow here so I'm not doing it here I'm doing more open turns it's about to get a little bit steeper down in this next section see how the snow is hasn't snowed for a while here we've got some icy patches there this will later become a real south facing slope which means it's been getting a lot of sun kind of melting and refreezing a little bit but it's pretty good right now it's pretty grippy so hopefully you can see that bit there me pushing up and against it getting that hook that's what we really want to achieve because it allows me right there to get on my new edge nice and early right there on my new back foot works incredibly well with knee steering I'm not going to go fully into knee steering something I've talked about in my other videos and I'll link a bunch of knee steering videos down below but it is essentially where every edge change your front knee passes over the top of the board first and your front hip as well and your back knee and hip follows and what this does I'm going to grab a seat over here and what that does is sometimes called foot pedaling which is basically where your front foot passes over the board first and then your back foot rolls after and if what you think we're doing here at the end part of the turn I'm pushing through my back foot so I'm on the heel edge I'm pushing through this back heel right here that's driving the board back up the slope and because I'm pushing through that back heel pushing through my back foot that takes all the pressure off my front foot and my front knee and hip at the same time that I'm pushing through the back foot are already passing over the top of the board starting that edge change and then by the time I've extended away from that back foot I've got that board gripping and driving up the slope it's done its job the front knee and hips already passed my shins pressing into the front of the boot of my toe side I'm getting that toe side gripping pulling me into the next one that takes the pressure takes away off my back foot my back foot can roll over smoothly I start leaning into the toe side and then I'm just going to shift my weight gradually throughout the turn towards that back foot to once again drive me up the slope at the end of the toe side let me spin around so you can see this happening at the end of the toe side turn once I have some space back knee hip is going to be driving you back up the slope at that point allowing you to pass your front knee and hip over the board for the edge change and then allowing you to kind of dive into this turn and that if you get the timing of that right will essentially progressively shift your weight from the front of the board right here to the back of the board throughout the turn and give you that nice shift of fore to aft throughout the turn without you having to think about kind of leaning to the front or leaning to the back and then that will give you the sort of maximum grip through your board so coming in pressure on the back foot push off it as my front knee and hip passes over the board push off the back as my at the end so really useful when the slope's a bit steeper once again it's flatter now I'm making these open turns but as soon as you're on kind of I don't know anything sort of blue and above it's really nice just to try and feel that sensation it's something I love doing and it's going to give you this really smooth s-shaped turn it's good for you to be a little bit more dynamic on the board making these kind of pushing and sinking down movements when you want to start in powder things like that that really helps you can kind of push against the snow push yourself up and out of the powder as well so a bit more techy a little bit more in depth today I hope you've enjoyed this video apologies that I've still been in the shade I normally like to always try and film when the sun's fully up but this hasn't quite got over the top of these mountains yet if you've got any questions guys drop them in the comments down below I know I don't get to reply to all of them but I do promise you always kind of read through them and I love hearing your ideas you know I've made well over 100 videos now sometimes I get a bit stuck for what else to talk about um so you know things you have I definitely want to get to them a common one I get is riding trees and guys unfortunately although there are some areas where there's trees here it just rarely snows to that low of an altitude so if we look across the valley you can kind of see all the white stuff on this above but there's basically no trees there and essentially kind of where the trees start growing and if you look further down to the valley and I appreciate you can't see very well off this camera there's just no snow there the kind of snow line at the moment tends to hover around 2,000 meters and if we drop below 2,000 meters it's just been raining so there's no snow in the type trees which is why you know it's great for me I have these big open areas I know a lot of you watching uh you know you're in the trees as well I will try and make a video that kind of covers the type turns in in that kind of slightly different terrain that you get there and you know fingers crossed hopefully we get some cold temps and some snow down low that allow me to make a video on that anyway I'll leave it there thank you for watching and I'll finish with a few turns oh lovely so huh
所以，從這個練習開始，我要再次鬆開前膝，鬆開前臀、木板指向斜坡，當我把膝蓋和臀部向後收，讓木板夾住我並把我拉上去時，前膝蓋彎曲，感覺到前脛骨壓到靴子前部，這將會給木板前部帶來一點壓力但當它開始向上拉時，我的腳已經完成了它的工作，我只需將重心稍稍移到後腿上，通過後腿施加一點壓力當人們談到轉彎時的彈跳和扣動時，那是因為你給衝浪板加載了負荷，我們在衝浪板下面有這個外傾部分，即使你有混合衝浪板或搖桿衝浪板，當你在轉彎時，你也會靠著外傾部分彎曲，如果你通過後腿稍稍用力，你就會給衝浪板施加壓力，它就會在最後把你彈出彎
- and then by the time I've extended away from that back foot, I've got that board gripping and driving up the slope, it's done its job, the front knee and hip's already passed, my shin's pressing into the front of the boot on my toe side, I'm getting that toe side engaging, gripping, pulling me into the next one, that takes the pressure, takes the weight off my back foot, my back foot can roll over smoothly, I start leaning into the toe side,
